Yeni yilinzi kutlerim! (Gagauz Türkçesi)

Yeni iliniz mübarek olsun! (Azerbaycan Türkçesi)

Teze iliniz mübarek! (Baku disindaki Azerbaycan agizlarinda)

Teze yilinizi gutlayaarin! (Türkmen Türkçesi)

Yengi iliwiz mubarak olsun! (Kerkük/Erbil Türkmen Türkçesi)

Yengi iliyiz mubarak olsun! (Diger Kuzey Irak Türkmenleri)

Yengi yilingiz mübarek bolsun! (Özbek Türkçesi)

Yengi yilingizga mübarek bolsun! (Yeni Uygur Türkçesi)

Cangi cilingiz kuttu bolsun! (Kirgiz Türkçesi)

Canga cilingiz kutti bolsin! veya Cana ciliniz ben! (Kazak Türkçesi)

Canga cilingiz kutti bolsi! (Karakalpak Türkçesi)

Sezne yanga yil belen tebrik item! (Tatar Türkçesi)

Yani iliniz kayrli (mubarek) olsun! (Kirim Tatarcasi)

Ceni ciliniz kutlu bolsun! (Moldova Tatar agzi)

Hezze yangi yil menen kotlayim! (Baskirt Türkçesi)

Cangngi cilisizni algislayma! (Karaçay-Malkar Türkçesi)

Yana yiliniz men! (Nogay Türkçesi)

Yangi yiligiz kutlu bolsun! (Kumuk Türkçesi)

Sizni yanhi yil bila kutleymin! (Karay/Karaim Türkçesi)

Naa çilnang algistapçam sirerni! (Hakas Türkçesi)

Caa çil-bile bayir çedirip or men! (Tuva Türkçesi)

Slerdi cangi cilla utkup turum! (Altay Türkçesi)

Naa çil çaksi polzun! (Sor Türkçesi)

Ehigini sanga cilinan eserdeliibin! (Sahaca / Yakutça)

Şene (Šĕnĕ) şul yaçepe salamlatap! (Çuvasça)

Çestita nova godina! (Bulgarca..Slavlasmis Bulgar Türkleri)